De qandrissi, ook kandrisi of qandrisi pants genoemd, is een Marokkaanse broek met een laag kruis. Je hoort ook srwal kandrisi of sarouel qandrissi. Hier lees je wat die namen betekenen, en wat wij onder een moderne kandrisi verstaan.
Wat is een qandrissi?
Een qandrissi is een broek uit Marokko met een laag kruis. Er zit veel stof tussen de benen, en de pijpen vallen ruim. Door die ruimte zit en beweeg je er vrij in.
Eén broek, veel namen
- Kandrisi, qandrissi, qandrisi: zo schrijven mensen hetzelfde woord in Latijnse letters. De q staat voor een Arabische klank diep achter in je mond, die je in het Nederlands vaak als k schrijft.
- Srwal of sirwal: het Arabische woord voor broek. Srwal kandrisi betekent dus: een broek van het soort kandrisi.
- Sarouel: de Franse schrijfwijze van sirwal. In Frankrijk is het ook een naam voor een broek met een laag kruis.
Lees meer over kandrisi broek (qandrissi)
Onze moderne kandrisi
Onze moderne kandrisi en harembroeken zijn wijde cargo's met een laag kruis. Ze hebben zakken op de pijpen en sluiten bij de enkel met banden, klittenband of een boord, zodat de pijp boven de enkel blijft. Je draagt ze met een shirt, polo of hoodie, voor elke dag. Bij elk model staat de stof, en de maattabel staat bij elk product. Hoe de moderne harembroek werkt, lees je bij de harembroek heren.
En een traditionele kandrisi?
Een kandrisi in de traditionele Marokkaanse snit hebben we nu niet. Die komt er misschien in de toekomst bij, inshaAllah. Tot die tijd is de moderne versie er voor wie de ruimte van een laag kruis wil.
Kandrisi en de djellaba
Bij Marokkaanse kleding hoort vaak een lang gewaad. Wat een djellaba is, lees je op wat is een djellaba. Welke broek je onder een djellaba draagt, staat bij de djellaba met broek: daar kies je een lichte, dunne broek, en geen cargo.
Vragen en antwoorden
Hoe spreek je qandrissi uit?
Ongeveer als kan-dri-sie. De eerste klank is een k die je diep achter in je mond maakt, iets dieper dan een Nederlandse k. Zeg je gewoon kandrisi, dan begrijpt iedereen welke broek je bedoelt, ook in een Nederlandse winkel.
Is een sarouel hetzelfde als een harembroek?
In Frankrijk en België gebruiken mensen sarouel vaak voor een broek met een laag kruis, net als harembroek. In het Arabisch betekent sirwal gewoon broek, dus daar kan het om elke broek gaan. Kijk daarom altijd naar de snit, niet alleen naar het woord.
Draag ik een kandrisi op een Marokkaanse bruiloft?
Voor een bruiloft kiezen mannen vaak een djellaba of ander traditioneel gewaad. Onze moderne kandrisi met cargozakken is een broek voor elke dag, niet voor een feest. Ideeën voor een bruiloft lees je op de pagina over kleding voor een Marokkaanse bruiloft.
Hoe was ik een kandrisi met een laag kruis?
Draai hem binnenstebuiten, leeg alle zakken en sluit het klittenband. Was hem op de temperatuur van het waslabel. Trek de stof van het kruis na de was even glad en hang de broek aan de band op, dan drogen de plooien netjes uit.
Hoe weet ik wanneer de traditionele kandrisi komt?
Daar is nog geen datum voor. Volg ons op social media of schrijf je in voor onze e-mails, dan hoor je het als er iets nieuws komt, inshaAllah. Je kunt het ons ook altijd vragen via WhatsApp of e-mail.