
Hoe heet dat lange gewaad voor mannen eigenlijk? Wie zoekt op een moslim kleding man naam of de naam van islamitische kleding voor mannen, komt veel woorden tegen die op elkaar lijken. Veel ervan komen uit het Arabisch, andere uit Marokko of de Golf. Hieronder staan zeven namen op een rij: wat het kledingstuk is en waar het woord vandaan komt.
Qamis
Qamis is Arabisch voor hemd. In Noord-Afrika en Europa is het de naam voor het lange hemd met lange mouwen tot net boven de enkel. Je ziet het ook als kamis of qamees. Alle modellen staan bij de qamis voor mannen.

Thobe
Thobe komt van het Arabische thawb, dat kledingstuk of gewaad betekent. In Saudi-Arabië en de rest van de Golf is het de naam voor hetzelfde lange gewaad als de qamis. Het verschil zit in de streek, niet in het kledingstuk. Meer op qamis of thobe.
Lees meer over moslim kleding man: de namen
Djellaba
De djellaba komt uit Marokko. Het is een wijd, lang gewaad met een capuchon, meestal van dikkere stof, voor de koude dagen. Je ziet hem ook als jellaba of djelaba geschreven. Uitleg op wat is een djellaba.
Kandora
In Marokko is een kandora een licht gewaad zonder capuchon, voor binnen en voor warme dagen. Let op: in de Emiraten heet de thobe kandura. Dat is een ander kledingstuk, met een ronde hals zonder knopen.
Kufi
Een kufi is een kleine, ronde muts zonder rand die strak op je hoofd zit. Mensen noemen hem ook gebedsmuts of islamitische muts. Een kufi kan van katoenmix, velvet of een wolmix zijn, en is er in één maat.
Sirwal
Sirwal is het Arabische woord voor broek. Vaak bedoelt men er een wijde broek mee, ruim in het bovenbeen. Je ziet ook serwal of sarwal. Zo'n broek draag je onder een qamis of los, en hij eindigt boven de enkel. Kijk bij de wijde broeken.
Izar
Een izar, ook izaar geschreven, is een doek die je om je onderlichaam slaat, van je middel naar beneden. Bij de ihram voor umrah en hadj is de izaar de onderste van de twee witte doeken; de bovenste heet rida.
Vragen en antwoorden
Hoe spreek je qamis en thobe uit?
Qamis zeg je ongeveer als ka-MIES, met de nadruk op het tweede deel; de q is een k diep achter in je keel. Bij thobe klinkt de th zoals in het Engelse think. Lukt dat niet, zeg dan gewoon tob. Iedereen begrijpt je.
Is een thobe een jurk?
Nee. Een thobe is een gewaad voor mannen. Omdat hij lang is, noemen sommige mensen hem in het Nederlands een jurk of een Arabische jurk. In de landen waar hij vandaan komt, is het gewoon de kleding die mannen elke dag dragen, op straat, op het werk en thuis.
Waarom heten sommige gewaden Saudi of Emirati?
Die namen gaan over de snit, zoals die in een land gedragen wordt. Een Saudi qamis heeft een staande, strakke kraag en valt iets slanker. Een Emirati qamis heeft een ronde hals zonder knopen en zit losser rond de borst. Het blijft allebei een qamis.
Wat is het meervoud van qamis?
In het Arabisch is het meervoud qumsan. In het Nederlands zeggen de meeste mensen gewoon twee qamis, en soms hoor je qamissen. Bij thobe zeggen mensen thobes. Allebei is goed: iedereen weet wat je bedoelt als je in de winkel naar meer dan één vraagt.
Hebben jongens dezelfde kleding met dezelfde namen?
Ja. Een qamis voor een jongen heet ook gewoon qamis, en een kufi blijft een kufi. Bij ons loopt de qamis voor jongens van 3-4 jaar tot 14-15 jaar, vaak in hetzelfde model als bij de heren. Kies ook voor een jongen op lengte.