Thobe vs kurta, thobe or kurta, kameez vs thobe: veel mannen vragen zich af wat het verschil is. Het zijn allemaal lange bovenstukken die moslimmannen dragen, maar ze komen uit andere streken en vallen anders. Op deze pagina zetten we de thobe uit de Golf naast de kurta en de shalwar kameez uit Zuid-Azië.
De thobe in het kort
De thobe, bij ons qamis, is één lang gewaad met lange mouwen dat tot net boven de enkel valt. Er gaat een broek onder, maar die zie je bijna niet. Hij komt uit de Golf: de Emirati versie heeft een ronde kraag zonder knopen, de Saudi versie een staande, strakke kraag.
De kurta en de kameez
Een kurta is een lang hemd uit Zuid-Azië, vooral uit Pakistan, India en Bangladesh. Hij valt meestal tot rond de knie, soms iets lager, en heeft vaak splitten aan de zijkant. De kameez is bijna hetzelfde: het lange hemd van de shalwar kameez. Bij een kurta of kameez hoort een broek die je wel ziet, zoals de wijde shalwar.
Lees meer over thobe of kurta?
Thobe vs salwar kameez naast elkaar
- Broek: onder een thobe verdwijnt de broek bijna; bij een shalwar kameez hoort de broek bij het geheel, vaak in dezelfde kleur.
- Naam: thobe en qamis zijn Arabische woorden; kurta is een woord uit het Urdu en het Hindi.
Pakistani qamis: wat bedoelen mensen?
In Pakistan is qamis of kameez het woord voor het hemd van de shalwar kameez. Zoek je een qamis Pakistan, dan bedoel je dus vaak dat hemd tot de knie, en niet de thobe tot de enkel. Het woord lijkt op elkaar, het kledingstuk is anders. Dat komt doordat qamis in het Arabisch gewoon hemd betekent; elke streek gaf het hemd een eigen vorm.
Wat vind je bij ons?
Op deze pagina staan qamis tot net boven de enkel, in Emirati en Saudi stijl. Wil je het rustige beeld van een set, draag er dan een broek in dezelfde kleur onder; hoe je die kiest, lees je bij qamis met broek. Alle modellen staan ook bij de thobes voor heren.
Vragen en antwoorden
Wat is een churidar?
Een churidar is een smalle broek uit Zuid-Azië die bij de enkel in plooien valt. Je draagt hem soms onder een kurta in plaats van een wijde shalwar. Onder een thobe past hij minder goed, omdat de broek daar boven de enkel hoort te stoppen.
Wat is een perahan tunban?
Dat is de Afghaanse versie van een lang hemd met een wijde broek, net als de shalwar kameez. Perahan betekent hemd en tunban broek. Het hemd valt vaak tot onder de knie. Je ziet het vaak samen met de Afghaanse muts, de pakul.
Is een kurta of een thobe koeler in de zomer?
Dat hangt meer af van de stof en de kleur dan van de vorm. Een kurta is korter, dus er zit minder stof om je benen. Een thobe valt ruim en laat lucht langs je hele lichaam gaan. Kies bij allebei een lichte stof en een lichte tint.
Draag je een vest over een kurta?
In Zuid-Azië zie je vaak een kort vest zonder mouwen over de kurta, bijvoorbeeld op een bruiloft. Over een thobe draag je in Nederland eerder een jas of een djellaba als het koud is. Zo blijft de lange lijn van het gewaad zichtbaar.
Hoe spreek je kameez uit?
Je zegt ka-MIEZ, met de klemtoon achteraan, net als bij qamis. Je ziet het ook als kamiz of qameez geschreven. Het is steeds hetzelfde woord, en in winkels betekent het meestal het hemd dat bij de shalwar kameez hoort.